DIOGELU YN YSGOL MYNACH / SAFEGUARDING AT YSGOL MYNACH
Mae diogelu plant yn un o’n blaenoriaethau uchaf
Yn Ysgol Mynach, rydym wedi ymrwymo i greu amgylchedd diogel, gofalgar a chefnogol lle gall pob plentyn ffynnu.
Safeguarding children is one of our highest priorities
At Ysgol Mynach, we are committed to creating a safe, caring and supportive environment in which every child can thrive.
Gwneud atgyfeiriad amddiffyn plant
Making a child protection referral
Os oes gennych bryder am les neu ddiogelwch plentyn, cysylltwch â Thîm Asesu Plant a Theuluoedd Ceredigion a gofynnwch i siarad â’r Gweithiwr Cymdeithasol ar Ddyletswydd.
If you are concerned about a child’s welfare or safety, contact Ceredigion’s Children and Families Assessment Team and ask to speak to the Duty Social Worker.
Tîm Asesu Plant a Theuluoedd Ceredigion
Children and Families Assessment Team
01545 574000
Gofynnwch i siarad â’r Gweithiwr Cymdeithasol ar Ddyletswydd.
Ask to speak to the Duty Social Worker.
Y tu allan i oriau
Out of hours
0845 6015392
Tîm Dyletswydd Brys Gwasanaethau Cymdeithasol.
Social Services Emergency Duty Team.
Gwasanaethau Dysgu Ceredigion
Ceredigion Learning Services
01970 633668
Swyddog Enwebedig Amddiffyn Plant y Gwasanaethau Dysgu.
Designated Child Protection Officer for Learning Services.
Heddlu – achos nad yw’n argyfwng
Police – non-emergency
101
Defnyddiwch 101 pan nad oes perygl uniongyrchol.
Use 101 when there is no immediate danger.
Mewn perygl uniongyrchol?
Is someone in immediate danger?
Mewn argyfwng, ffoniwch 999 ar unwaith.
In an emergency, call 999 immediately.
999
Ein Tîm Diogelu
Our Safeguarding Team
Gallwch gysylltu ag aelod o’r tîm os oes gennych bryder ynghylch lles neu ddiogelwch plentyn.
You can contact a member of the team if you have a concern about a child’s welfare or safety.
Mrs Joyce George
Pennaeth a Swyddog Amddiffyn Plant Dynodedig
Headteacher and Designated Child Protection Officer
Mrs Bethan James
Athrawes a Swyddog Amddiffyn Plant
Teacher and Child Protection Officer
Mr Gareth Jones
Cadeirydd y Llywodraethwyr
Chair of Governors
Mrs Carys Edwards
Cydlynydd Anghenion Dysgu Ychwanegol
Additional Learning Needs Coordinator
CYMRAEG
Mae diogelu yn gyfrifoldeb i bawb
Mae pob aelod o staff yn Ysgol Mynach yn gyfrifol am ddiogelu ac amddiffyn y plant sy’n mynychu’r ysgol.
Mae diogelwch a lles ein disgyblion yn gyfrifoldeb ar bawb, ac rydym wedi ymrwymo i greu amgylchedd diogel, gofalgar a chefnogol i bob plentyn.
Os oes gennych unrhyw bryderon ynghylch lles neu ddiogelwch plentyn, mae croeso i chi gysylltu â’r ysgol a siarad ag aelod o’r Tîm Diogelu.
Joyce George
Pennaeth
ENGLISH
Safeguarding is everyone’s responsibility
Every member of staff at Ysgol Mynach is responsible for safeguarding and protecting the children who attend the school.
The safety and wellbeing of our pupils is everyone’s responsibility, and we are committed to creating a safe, caring and supportive environment for every child.
If you have any concerns about a child’s wellbeing or safety, please contact the school and speak to a member of the Safeguarding Team.
Joyce George
Headteacher